New GET /attackers/{uuid}/commands?limit=&offset=&service= endpoint
serves commands with server-side pagination and optional service filter.
AttackerDetail frontend fetches commands from this endpoint with
page controls. Service badge filter now drives both the API query
and the local fingerprint filter.