require_role._check previously chained from get_current_user, which
already loaded the user — then looked it up again. Inline the decode +
single user fetch + must_change_password + role check so every
authenticated request costs one SELECT users WHERE uuid=? instead of
two.