DEBT-042 — orchestrator failure-count badge is computed from the
in-memory SSE window; remediation is a dedicated stats endpoint.
DEBT-043 — no frontend test framework configured; the planned
Orchestrator.tsx component test couldn't be written without first
adding vitest + RTL.