inotify | while spawns a subshell for the tail of the pipeline, so
two bash processes (the script itself and the while-loop subshell)
showed up under /usr/libexec/udev/journal-relay in ps aux. Enable
lastpipe so the while loop runs in the main shell — ps now shows
one bash plus the inotify child, matching a simple udev helper.
anti
a5d6860124