ip_no_pmtu_disc controls PMTU discovery for UDP/ICMP paths only.
TI=Z originates from ip_select_ident() in the kernel TCP stack setting
IP ID=0 for DF=1 TCP packets — a namespace-scoped sysctl cannot change this.
The previous commit was based on incorrect root-cause analysis.