Active/degraded/failed/deploying topologies cannot be deleted
without first transitioning to torn_down, but the UI had no way
to trigger that. Add POST /topologies/{id}/teardown mirroring the
deploy endpoint (background task, 202 Accepted), and a
click-to-arm TEARDOWN button on the topology list card that shows
whenever the row is in a teardown-eligible state.
