Paging, truncation surfacing, admin gate, path traversal, sid-regex and
decky-mismatch rejection for /transcripts; mirror coverage for
/attackers/{uuid}/transcripts. Flips the Session Recording box in the
roadmap (sessrec pty relay now shipping end-to-end).
Adds get_attacker_transcripts (mirror of artifacts for session_recorded
logs) and get_session_log for sid→shard resolution. New
/api/v1/transcripts/{decky}/{sid}?offset=&limit= pages asciinema events
out of the shared JSONL day-shard via an mtime-keyed byte-offset index
— never scans the whole shard per request. New
/api/v1/attackers/{uuid}/transcripts lists sessions for drilldown. Both
endpoints admin-gated.
