Searches ANSI-stripped output for LANG / LC_ALL / LC_CTYPE envvar
substrings emitted by env / locale / printenv. Highest-priority key
wins (LC_ALL > LANG > LC_CTYPE); POSIX value normalised to BCP-47:
en_US.UTF-8 → en-US, pt_BR.UTF-8 → pt-BR, C/POSIX → und. Free-string
registry value emitted directly.
PII discipline: only the parsed locale value enters observations;
surrounding output is read once for matching and dropped.
Scans RAW output (multiplexer escapes are themselves ANSI; never
strip first) for tmux markers (DCS passthrough, focus-reporting,
window-title with tmux marker) and screen markers (DCS, screen-OSC).
Detected → tmux/screen at 0.85; otherwise → none at 0.55. Skips
emission entirely when no commands — silence on a pure-echo or
empty session, per the smoke gates.
When both detected (nested mux), prefer tmux.