`swarm list` only shows enrolled workers — there was no way to see which
deckies are running and where. Adds GET /swarm/deckies on the controller
(joins DeckyShard with SwarmHost for name/address/status) plus the CLI
wrapper with --host / --state filters and --json.
