Rename the container-side logging module decnet_logging → syslog_bridge
(canonical at templates/syslog_bridge.py, synced into each template by
the deployer). Drop the stale per-template copies; setuptools find was
picking them up anyway. Swap useradd/USER/chown "decnet" for "logrelay"
so no obvious token appears in the rendered container image.
Apply the same cloaking pattern to the telnet template that SSH got:
syslog pipe moves to /run/systemd/journal/syslog-relay and the relay
is cat'd via exec -a "systemd-journal-fwd". rsyslog.d conf rename
99-decnet.conf → 50-journal-forward.conf. SSH capture script:
/var/decnet/captured → /var/lib/systemd/coredump (real systemd path),
logger tag decnet-capture → systemd-journal. Compose volume updated
to match the new in-container quarantine path.
SD element ID shifts decnet@55555 → relay@55555; synced across
collector, parser, sniffer, prober, formatter, tests, and docs so the
host-side pipeline still matches what containers emit.
Old ps output was a dead giveaway: two "decnet-capture" bash procs
and a raw "inotifywait". Install script at /usr/libexec/udev/journal-relay
and invoke inotifywait through a /usr/libexec/udev/kmsg-watch symlink so
both now render as plausible udev/journal helpers under casual inspection.
fuser and /proc fd walks race scp/wget/sftp — by close_write the writer
has already closed the fd, so pid-chain attribution always resolved to
unknown for non-interactive drops. Fall back to the ss snapshot: one
established session → ss-only, multiple → ss-ambiguous (still record
src_ip from the first, analysts cross-check concurrent_sessions).
inotifywait watches writable paths in the SSH decky and mirrors any
file close_write/moved_to into a per-decky host-mounted quarantine dir.
Each artifact carries a .meta.json with attacker attribution resolved
by walking the writer PID's PPid chain to the sshd session leader,
then cross-referencing ss and utmp for source IP/user/login time.
Also emits an RFC 5424 syslog line per capture for SIEM correlation.
