Surfaces the Credential table (deduped attacker auth attempts) via
a new /api/v1/credentials route. Mirrors the Bounty cache pattern
(5s TTL on the unfiltered default page) and reuses the existing
get_credentials / get_total_credentials repo methods + the already
defined CredentialsResponse DTO. Filters: search, service, attacker_ip.
