Adds asciinema-player dependency, SessionDrawer.tsx that pages the
transcripts API (500 events per request) and rebuilds a v2 .cast blob
for playback, and a Session Transcripts section in AttackerDetail that
deep-links into the drawer. Truncation banner surfaces the 10 MB
per-session cap when it's been hit.
