fix(ttp): /api/v1/ttp/rules returns the live rule catalogue

The endpoint was a contract-phase stub returning `[]` even though the
RuleStore loaded all 58 YAML rules at worker startup. UI saw an empty
table; operators couldn't tell whether anything was wired up.

- `api_list_rules` now calls `get_rule_store().load_compiled()` and
  serializes each CompiledRule + its operational state into a
  RuleCatalogueRow. Sorted by rule_id for stable golden snapshots.
- Add `description: str` to RuleSchema (pydantic) and CompiledRule
  (NamedTuple, defaulted) + propagate through `_compile_one` so the
  catalogue surfaces the human-readable YAML description, not just
  the slug-style `name`.
- Update `tests/ttp/test_rule_engine.py` _fields assertion for the
  new column; new `tests/api/ttp/test_rules_catalogue.py` pins the
  catalogue contents (R0001/R0014 presence, row shape, sort order).

Worker behaviour is unchanged: it was already loading rules
correctly. This is purely a read-side wiring fix on the operator API.

tests/ttp/test_rule_engine.py

@@ -105,6 +105,7 @@ def test_compiled_rule_is_namedtuple_with_documented_fields() -> None:
         "emits",
         "evidence_fields",
         "state",
+        "description",
     )